NEADS Logo - Accueil

QuestionQuestion:
Qu’est-ce que je dois faire pour obtenir des livres en braille, sur audiocassette ou sur disquette?


événements prochains

Voir d'autres événements

Autre site d'intérêt


Une expérience de travail payée et enrichissante pour des diplômés postsecondaires

Stages lancement de carrière

Accs aux documents scolaires pour les tudiant(e)s incapables de lire les imprims

PROFILS DES ORGANISATIONS

Organisations gouvernementales provinciales et locales et non gouvernementales

Dans cette section, nous prsentons les services en mdia substitut offerts par des organisations gouvernementales et non gouvernementales dans diverses provinces du Canada. Ces organisations ont le mandat de coordonner la production et la fourniture de documents en mdia substitut, dans leur province.

Comme pour les deux sections prcdentes, linformation prsente ci dessous provient des sites Web de chaque organisation.

British Columbia College and Institute Library Services (CILS)

Site Web : www.langara.bc.ca/cils

Le CILS est un service bibliothcaire offert gratuitement aux tudiants et au personnel incapable de lire les imprims, dans les collges et instituts publics de la Colombie Britannique. Le CILS est soutenu par le gouvernement provincial dans le cadre dune entente contractuelle avec le Langara College, et il offre des textes en mdia substitut, des documents dappui et de recherche ainsi que des services de rfrence, sur demande.

Le CILS possde une collection de documents en bandes audio, en braille, en gros caractres, en audionumrique, sous forme de textes lectroniques, de graphiques tactiles, de livres DAISY et de fichiers informatiques. Si le CILS ne trouve pas dans sa propre collection louvrage demand, il fera une recherche dans les autres collections de documents en mdia substitut, afin de lemprunter ou de lacheter. Le CILS produit galement ses propres textes, quand il est incapable de trouver les ouvrages demands dans les collections existantes.

La collection CILS est consultable en ligne, et les coordonnateurs des services en mdia substitut dans les collges et instituts provinciaux peuvent demander les documents en ligne. Nous prsentons, en annexe du prsent rapport, un mmoire dtaill soumis par le British Columbia College and Institute Library Services (CILS).

Ministre de lducation du Manitoba

Citoyennet et Jeunesse Service du matriel spcial
Site Web : www.edu.gov.mb.ca/ks4/blind/postsec.html

Le Service du matriel spcial (SMS) offre une collection de titres, compose essentiellement douvrages scolaires. Les textes demands qui ne sont pas dans la collection font lobjet dune recherche, et le Service les obtient par des prts inter bibliothques au Canada et aux tats Unis. Les livres sont prts, sans frais, pour lanne scolaire tout tudiant qui frquente une cole au Manitoba.

Les personnes inscrites comme tudiant(e)s visuellement handicap(e)s ou reconnues incapables de lires les imprims, et qui frquentent un collge ou une universit du Manitoba, ont accs des documents en braille, en gros caractres et en format lectronique. Les documents peuvent tre emprunts pour ces tudiants, et des textes scolaires peuvent tre produits pour les tudiant(e)s handicap(e)s visuellement.

Les tudiants, les coordonnateurs des besoins spciaux et les enseignants du postsecondaire collaborent avec le coordonnateur du programme SMS charg de fournir des ouvrages de niveau postsecondaire en mdia substitut. Toutes les personnes participant lducation de ltudiant sont pries de prsenter les listes d'ouvrages requis le plus tt possible.

Sur le site Web du programme SMS, on peut commander en ligne les ouvrages requis, et faire des recherches en ligne dans la collection du SMS.

W. Ross MacDonald School for the Blind

Brantford (ON)
Site Web : www.wrossmacdonaldschool.on.ca

Lcole, qui a ouvert ses portes en 1872, dessert les tudiants aveugles et sourds aveugles de lOntario. En 2002, plus de 200 tudiants lont frquent.

Lcole offre galement des ressources afin daider les autres tudiants de la province qui sont aveugles et sourds aveugles, ainsi que les tudiants qui ont des handicaps physiques et dapprentissage et qui ne peuvent lire les textes imprims. Lcole coordonne depuis 1983 la distribution de documents en mdia substitut pour les tudiant(e)s incapables de lire les imprims en Ontario, et elle offre un service centralis de transcription.

Chaque cole ontarienne est prie de dsigner une personne-ressource, qui travaille soit dans la bibliothque de lcole ou dans le Centre de ressources pour les personnes handicapes, afin de coordonner les commandes de textes pour les tudiants.

Plusieurs types de documents peuvent tre transcrits en mdia substitut, mentionnons : manuels, articles, documents de cours ou cahiers dexercice, et chapitres ou parties de chapitres de livres, jusqu 120 pages maximum. Le service ne fait pas la transcription des notes de cours et des examens. Parmi les mdias disponibles, mentionnons les cassettes audio, les textes lectroniques, le braille et les gros caractres.

Le temps requis pour transcrire un texte en braille, par lintermdiaire de lcole W. Ross MacDonald, est considrable : il faut habituellement de six huit mois pour transcrire en braille un texte de 500 pages. Par consquent, seuls les textes en mathmatiques, en statistique, en informatique et en apprentissage des langues sont accepts pour leur conversion en braille. De plus, le braille est le format standard offert aux tudiants sourds aveugles.

Lcole demande que les commandes soient prsentes au moins un mois avant le dbut dun cours, afin dassurer que la commande sera remplie temps, compte tenu du grand nombre de demandes reues.

Table des matires


Haut

All contents copyright ©, 1999-2024, National Educational 
Association of Disabled Students. All rights reserved.