NEADS Logo - Accueil

QuestionQuestion:
Quels sont mes droits en tant que personne handicapée voulant poursuivre des études postsecondaires?


événements prochains

Voir d'autres événements

Autre site d'intérêt


Une expérience de travail payée et enrichissante pour des diplômés postsecondaires

Stages lancement de carrière

Accs aux documents scolaires pour les tudiant(e)s incapables de lire les imprims

PROFILS DES ORGANISATIONS

Organisations nationales

Dans cette section, nous dcrivons sommairement certaines organisations qui offrent de linformation au sujet des documents en mdia substitut et/ou qui en produisent. Les services dcrits ci dessous sont offerts par le gouvernement fdral, par des organisations de services aux tudiant(e)s handicap(e)s ayant un mandat national, ou par des organismes trangers qui offrent certains services aux tudiants canadiens incapables de lire les imprims.

Bibliothque et Archives Canada

Site Web : www.collectionscanada.ca

Bibliothque et Archives Canada (BAC) a le mandat dassurer un accs quitable tous les Canadiens et Canadiennes aux ressources informationnelles et bibliothcaires. cette fin, BAC a labor des outils et des publications visant maximiser le partage des documents en mdia substitut, lintention des tudiant(e)s handicap(e)s au Canada, et pour soutenir les bibliothques canadiennes qui desservent une clientle handicape.

Le Catalogue collectifs des documents en formats alternatifs de BAC, dans AMICUS, contient des fiches au sujet des documents en mdia substitut, y compris les documents figurant dans le Registre des ouvrages canadiens en prparation (CANWIP), qui regroupe les titres pr publication produits par des organismes canadiens sans but lucratif et desservant une clientle incapable de lire les imprims ou ayant un handicap auditif. Quand ils publient des documents, les producteurs fournissent de linformation bibliographique et documentaire additionnelles, et la notice est mise jour en ligne dans AMICUS. Ces notices facilitent le partage des ressources entre les bibliothques canadiennes, car linformation est disponible dans AMICUS, ce qui permet de rduire la production coteuse de documents en double.

Toutefois, comme on le souligne dans le document intitul Une promesse respecter : Rapport du groupe de travail sur l'accs l'information pour les canadiennes et les canadiens incapables de lire les imprims (Bibliothque du Canada, 2000) : Malheureusement, les collections sur supports de remplacement que conservent la plupart des collges et des universits ne figurent pas dans la base de donnes AMICUS parce que les bibliothques ne les considrent pas au mme titre que leurs autres collections. Elles ne figurent pas au catalogue de l'universit et ne sont pas enregistres sur la bande magntique qui est quotidiennement tlcharge dans AMICUS . (p. 27)

BAC a publi un manuel lintention des bibliothques, leur permettant dvaluer le service quelles offrent aux personnes handicapes (Bibliothque canadienne accessible II), une liste de publications produite par lintermdiaire du Programme d'aide l'dition d'crits en gros caractres (un programme qui a fonctionn pendant quatre ans, dans le cadre de la Stratgie nationale pour l'intgration des personnes handicapes), ainsi quune liste des publications fdrales existant en mdia substitut (1981-1996).

Enfin, BAC a tabli et soutient le Conseil sur l'accs l'information pour les Canadiennes et les Canadiens incapables de lire les imprims, qui collabore actuellement divers projets avec dautres partenaires.

Rseau national de services de bibliothque quitables pour les Canadiens et les Canadiennes incapables de lire les imprims

Un groupe de travail de la Canadian Library Association a reu le mandat de dfinir la porte dun rseau collaboratif de bibliothques et de centres de production, pourvu dun soutien national, afin doffrir aux Canadiens incapables de lire les imprims des publications en mdia substitut et des services comme ceux dune bibliothque publique, services tout fait comparables ceux que reoivent les citoyens qui nont pas ce genre dhandicap.

Le rseau consisterait en un partenariat compos de trois lments distincts, mais troitement associs :

  1. Les services bibliothcaires offriraient des services accessibles, de type bibliothque publique, rpondant aux besoins des Canadiens et des Canadiennes incapables de lire les imprims, et ce, dans leurs propres collectivits.
  2. Un bureau national de coordination au niveau du gouvernement fdral, qui coordonnerait le rseau et en financerait les activits.
  3. Des centres de production qui offriraient un personnel expriment et des ressources spcialises pour acqurir, cataloguer, produire, enregistrer et prserver les collections en mdia substitut.

Le rapport final du groupe de travail, Ouvrir le livre, sera termin dici lautomne 2005. Le financement de cette initiative est assur par BAC et par le ministre du Patrimoine canadien. En fvrier 2005, le gouvernement prvoyait dans son budget une contribution de 6 millions $ afin daider lINCA amliorer laccessibilit de linformation, et sengageait soutenir la mise en place du rseau afin daccrotre les services bibliothcaires offerts aux Canadiens incapables de lire les imprims.

E-text Clearinghouse for Canadians with Print Disabilities Pilot Project

Ce projet pilote vise dterminer sil est possible pour les producteurs de documents en mdia substitut dutiliser les fichiers lectroniques matres fournis par les diteurs, afin damliorer laccs linformation des Canadiens et des Canadiennes incapables de lire les imprims. Le dpt sera un lment crucial du Rseau national de services de bibliothque quitables. Le financement de ce projet pilote sera assur par le Programme de partenariats pour le dveloppement social du Bureau la condition des personnes handicapes.

Institut national canadien pour les aveugles (INCA)

Site Web : www.cnib.ca

LInstitut national canadien pour les aveugles (INCA) est une organisation nationale sans but lucratif, qui offre des services environ 100 000 Canadiens aveugles, visuellement handicaps ou sourds/aveugles. La bibliothque de lINCA, fonde en 1906 par le premier diplm universitaire aveugle du Canada, est lun des principaux producteurs de documents en mdias accessibles au monde.

La bibliothque de lINCA contient actuellement plus de 60 000 titres. On procde actuellement la numrisation des services et des titres de la bibliothque, ce qui, selon lINCA, permettra de doubler la taille de la collection. En 2002, la circulation a atteint 1,8 million darticles en mdia substitut, transmis aux clients par Postes Canada ou en ligne.

En vertu dune entente contractuelle entre lINCA et les tablissements postsecondaires et dautres fournisseurs de services, un document imprim reu par lINCA peut tre reproduit dans dautres mdias substituts braille, audio, texte numrique ou gros caractres et distribu par Internet, courrier, tlcopie ou en courrier lectronique.

Les services fournis par la bibliothque de lINCA sont entirement financs par des dons, et ils sont offerts grce aux efforts de plus de 600 bnvoles dans tout le pays.

Recording for the Blind and Dyslexic (RFB&D)

Princeton (New Jersey); bureaux partout aux tats-Unis.
Site Web : www.rfbd.org

Cette organisation, qui a vu le jour en 1948 sous le nom Recording for the Blind, offrait dabord des livres enregistrs aux soldats blesss pendant la guerre. On estime que plus de 70 % des membres actuels de lorganisation ont des problmes dapprentissage.

Le passage suivant, extrait du site Web de lorganisation, dcrit la technologie utilise pour transformer les livres en mdia substitut, et le nombre de textes offerts par la bibliothque :

Nos technologies denregistrement ont volu avec le temps. Nous avons remplac il y a longtemps les disques SoundScriber par les cassettes quatre pistes haute fidlit, encore utilises de nos jours. En septembre 2002, plus de 6 000 livres enregistrs numriquement laide de la technologie AudioPlus de RFB&D ont t publis sur CD. Nos membres auront un jour accs la version numrique de bon nombre des 98 000 titres qui composent notre bibliothque CV Starr Learning Through Listening. Grce la technologie AudioPlus, nous pouvons enregistrer sur un seul disque compact lquivalent de 10 12 cassettes de texte. De plus, on peut naviguer dans ces CD page par page, ou chapitre par chapitre, soit laide dun lecteur spcial, soit en utilisant un ordinateur personnel pourvu du logiciel appropri. [traduction]

Bien que les coles et autres organisations qui nont pas une adresse aux tats Unis ne puissent pas tre membres institutionnels de RFB&D, les particuliers vivant lextrieur des tats Unis peuvent nanmoins tre membres de cette organisation. Cependant, ils ont accs uniquement aux documents de RFB&D sur cassettes standard, qui doivent tre lues sur un lecteur quatre pistes.

Table des matires


Haut

All contents copyright ©, 1999-2024, National Educational 
Association of Disabled Students. All rights reserved.