NEADS Logo - Accueil

QuestionQuestion:
Est-ce qu’il y a une organisation qui représente tous les Canadiens et les Canadiennes ayant des déficiences?


événements prochains

Voir d'autres événements

Autre site d'intérêt


Une expérience de travail payée et enrichissante pour des diplômés postsecondaires

Stages lancement de carrière

Accs aux documents scolaires pour les tudiant(e)s incapables de lire les imprims

PROFILS DES ORGANISATIONS

Bibliothques et centres de ressources pour les tudiant(e)s handicap(e)s sur les campus postsecondaires

Dans cette section, nous prsentons des exemples de services en mdia substitut offerts par les bibliothques et/ou les centres de ressources aux tudiant(e)s handicap(e)s dans les tablissements postsecondaires. Nous rsumons les services offerts par plusieurs tablissements dans diffrentes rgions du pays. Il faut bien savoir ici que nous ne prsentons pas ces tablissements et ces organisations comme des programmes modles , mais seulement comme des exemples de services offerts au Canada.

Ces sommaires dcrivent les services offerts par chaque centre de ressources ou chaque bibliothque, selon ce qui est prsent sur les sites Web des organisations. Nous ne tentons pas de mesurer dans quelle mesure ces services sont rellement disponibles ou sont offerts aux tudiant(e)s incapables de lires les imprims bien que notre sondage nous donne une bonne ide des succs et des checs dans la production de documents en mdia substitut. Linformation prsente dans ce chapitre vise plutt donner un aperu des possibilits en matire de mdias substituts, dans les tablissements postsecondaires du Canada.

Nos recherches indiquent que les tudiants du postsecondaire incapables de lires les imprims reoivent habituellement leurs documents dtude par lintermdiaire des centres de services aux tudiant(e)s handicap(e)s, sur leur campus. Ces centres produisent linterne une certaine partie des documents en mdia substitut, mais pour dterminer, produire et fournir ces documents, ils font abondamment appel galement dautres organisations comme lINCA, RFB&D et les ressources provinciales et nationales.

Universit de la Colombie Britannique

Crane Resource Centre and Library, Vancouver (C. B.)
Site Web: www.library.ubc.ca/home/access/crane.html et http://students.ubc.ca/access/drc.cfm

Cest le Centre de ressources pour les tudiant(e)s incapables de lires les imprims lUniversit de la Colombie Britannique. Bien que la collection ne fasse pas partie de la bibliothque de luniversit, on peut nanmoins y accder laide du catalogue en ligne de la bibliothque. Les documents sont offerts sous diverses formes : livres parlants , braille, gros caractres et caractres rguliers.

Outre des documents pr enregistrs, le Centre Crane offre un studio denregistrement pour la reproduction du texte, des ordinateurs spcialiss qui convertissent le texte en documents parlants , des postes de travail informatiques pourvus de fonctions de synthse de la parole et dagrandissement des images, un poste informatis de conversion en braille, des loupes pour tlvision en circuit ferm et autres ressources.

Universit de lAlberta

Services for Students with Disabilities Edmonton (AB)
Site Web : www.ualberta.ca/SSDS/altform.htm

Selon le site Web du centre de services de lUniversit de lAlberta, les textes peuvent tre convertis en gros imprims ou en format parl, et le Centre offre des techniques de reconnaissance de la parole (la liste complte des services est affiche sur le site Web). On avise les tudiants damener les documents de cours quils veulent faire convertir en mdia substitut. Ils doivent remplir un formulaire indiquant quelles parties doivent tre converties, et dans quels mdias substituts. On souligne sur le site Web que les demandes de dernire minute peuvent rarement tre satisfaites .

Universit de Guelph

Library Centre for Students with Disabilities Guelph (ON)
Site Web : www.lib.uoguelph.ca/services_for/students_with_disabilities

Le Library Centre for Students with Disabilities (LCSD) travaille avec les tudiants qui sont inscrits au CSD (Centre for Students with Disabilities) de lUniversit, et qui ont t rfrs par leur conseiller du CSD pour obtenir des manuels en mdia substitut. Les tudiants sont ensuite invits rencontrer le coordonnateur du LCSD au moins une fois par mois, avant les cours, et de prsenter une liste de tous les documents scolaires requis afin que le Centre ait suffisamment de temps pour localiser ou produire les textes requis.

Le Centre peut commander des documents en mdia substitut lextrieur de luniversit, et il peut transcrire linterne des textes et autres documents de recherche sils nexistent pas ailleurs. De plus, le Centre offre sur ses ordinateurs des logiciels adapts notamment Jaws, Zoomtext Extra et Kurzweil 1000 et 3000.

Le site Web de lUniversit de Guelph avise les tudiants que lon fera tout ce qui est possible pour rpondre leurs premiers choix, mais en raison du personnel et du temps limits, les tudiants peuvent devoir utiliser un autre format comparable que celui qui a t demand, jusqu ce que le document demand soit trouv.

Universit de Toronto

Bibliothques Toronto (ON)
Site Web : www.library.utoronto.ca/services/disabled/special.html

La section intitule Services for People with Disabilities du site Web de la bibliothque indique que lon peut commander des documents de cours, par lintermdiaire de lcole W. Ross MacDonald, en braille, en gros caractres, ou en version audio ou lectronique, pour les tudiants inscrits au bureau daccessibilit de lUniversit.

Le site invite les tudiants consulter le catalogue en ligne des enregistrements pour les personnes aveugles et dyslexiques, disponible sur le site Web de RFB&D (association base au New Jersey), pour savoir si la ressource requise peut tre obtenue de cette organisation. Si le document est disponible par lintermdiaire de RFB&D, les tudiants doivent alors traiter eux mmes avec cette organisation.

Les tudiants en droit lUniversit de Toronto sont pris dutiliser la base de donnes OLLIS, qui contient des manuels, des recueils de jurisprudence, des rsums de notes de classe, des documents de cours et autres informations pour ltude du droit. Le site signale galement aux tudiant(e)s en droit incapables de lires les imprims quils peuvent obtenir les publications du gouvernement fdral en mdia substitut, par lintermdiaire du site Web de la Bibliothque nationale du Canada.

Universit Queens

Library Services for Students with Disabilities Kingston (ON)
Site Web www.library.queensu.ca

Le site Web du centre de services Queens indique que les tudiants qui ont accs aux ordinateurs offrant des logiciels de synthse de la voix ou dagrandissement des caractres ou encore des dispositifs de sortie en braille peuvent demander la version lectronique dun texte. Au besoin, le document de cours sera numris sur disque, par reconnaissance optique des caractres. Nous offrons galement aux tudiants un service de lecture dpreuve des documents numriss .

Les tudiants doivent fournir les livres quils veulent faire numriser, ainsi que toute information ncessaire, comme une description du cours et la liste des documents requis. Ils doivent galement fournir la bibliothque les cassettes et/ou les disques. Outre les textes lectroniques, la bibliothque offre la possibilit denregistrer sur bande la lecture des articles, de chapitres de livres, de documents de recherche, de manuels de travail et de notes de classe. Ce service est possible grce un groupe de lecteurs bnvoles. La bibliothque souligne que les documents sont enregistrs sur des bandes quatre pistes, et donc que celles ci ne peuvent tre lues que sur des lecteurs quatre pistes. Les Services spciaux aux lecteurs peuvent prter un nombre limit de tels appareils.

Les demandes de textes dans dautres mdias substituts sont achemines lcole W. Ross MacDonald.

Universit Carleton

Maxwell MacOdrum Library Ottawa (ON)
Site Web : www.library.carleton.ca

Les tudiants inscrits au Paul Menton Centre for Students with Disabilities luniversit peuvent demander la transcription des documents de cours et des documents connexes en mdia substitut, notamment sur bandes audio, en braille et en gros caractres. Toutes les demandes de documents en mdia substitut prsentes la bibliothque sont transmises lcole W. Ross MacDonald, et les titres qui ne sont pas aisment disponibles seront convertis dans le format demand. Les tudiants doivent fournir une copie du texte ou du document qui sera envoy lcole W. Ross MacDonald.

Les tudiants sont pris de prsenter le plus tt possible la liste des titres requis, ainsi que les dates vises pour lobtention des documents.

Le Paul Menton Centre (www.carleton.ca/pmc) offre un service de conversion texte-audio tous les tudiant(e)s handicap(e)s, et ce, gratuitement. Les tudiants amnent les documents de cours (chapitres de manuel, notes de cours, etc.), qui seront alors convertis en format audio, sur CD.

Universit St. Marys

Ferguson Library for Print-Handicapped Students Halifax (N. .)
Site Web : www.stmarys.ca/administration/library/disabled.html

La bibliothque offre des services tous les tudiants du postsecondaire et aux membres du personnel incapables de lires les imprims. Le service offre des textes sur bande audio et sur disque compact, et sa collection compte plus de 850 titres.

Outre son propre fonds de documents en mdia substitut, la bibliothque peut emprunter les documents requis dautres tablissements au Canada et ltranger. Les documents peuvent tre emprunts pour la dure du cours. Les personnes qui ne sont pas des tudiants peuvent emprunter les documents pour au plus six mois.

Les documents que la bibliothque ou dautres organisations ne peuvent fournir en mdia substitut peuvent tre enregistrs sur bande par lquipe de lecteurs bnvoles de la bibliothque. La bibliothque offre galement un numriseur de texte Kurzweil.

Table des matires


Haut

All contents copyright ©, 1999-2024, National Educational 
Association of Disabled Students. All rights reserved.